1 00:04:37,790 --> 00:04:38,790 Lachmana. 2 00:04:42,490 --> 00:04:43,730 Zachowujesz się wzorowo. 3 00:04:44,370 --> 00:04:46,370 I dlatego resztę kary mamy za minuty. 4 00:04:48,130 --> 00:04:52,050 Spełniliśmy Twoje życzenie. 5 00:04:52,670 --> 00:04:54,650 Tutaj zdaj z nim relację z budowy tamy. 6 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 Dziękuję. 7 00:04:58,350 --> 00:05:01,730 I dlaczego właściwie wracasz tam, gdzie jesteś czy wtedy tak dobrze wiedzieli? 8 00:05:04,270 --> 00:05:05,730 Mogłeś wybrać. 9 00:05:07,790 --> 00:05:09,410 Dlatego chcę zacząć od nowa. 10 00:05:11,210 --> 00:05:12,350 Cóż, proszę. 11 00:05:12,770 --> 00:05:14,670 Więc wybierz siebie. Dziękuję. 12 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Pospiesz się. 13 00:07:23,810 --> 00:07:24,810 Usiąść. 14 00:07:28,710 --> 00:07:30,930 Jendra będzie tu za chwilę. Dziękuję. 15 00:07:32,130 --> 00:07:33,730 Nie zatrzymam cię długo. 16 00:07:34,750 --> 00:07:36,630 Przyszedłem tylko po swoje rzeczy. 17 00:07:36,930 --> 00:07:38,530 Możesz zostać u nas. 18 00:07:39,470 --> 00:07:40,850 Cóż, przynajmniej dzisiaj. 19 00:07:41,190 --> 00:07:42,149 Choć co prawda nie. 20 00:07:42,150 --> 00:07:44,750 To nie pomoże, muszę się zgłosić na budowę. Gdzie? 21 00:07:46,570 --> 00:07:48,210 Tam na dole. 22 00:07:49,230 --> 00:07:50,950 Chcesz tam wrócić? 23 00:07:54,960 --> 00:07:55,960 Spójrz na moją walizkę. 24 00:08:24,520 --> 00:08:26,900 Gdzie poszły listy? Jakie litery? 25 00:08:27,160 --> 00:08:28,680 No właśnie, gdzie jest moja korespondencja? 26 00:08:29,760 --> 00:08:30,980 Pamiętaj o tym. 27 00:08:37,460 --> 00:08:39,240 Pokaż mi, przekonam się sam. 28 00:08:49,180 --> 00:08:51,200 Więc po to przyszedłeś. 29 00:08:53,450 --> 00:08:55,310 Co się z nami stało, nie obchodzi cię to? 30 00:08:57,190 --> 00:09:03,810 Wiem, że nie było to dla ciebie łatwe, ale nie myślisz, nie siedziałem bez powodu 31 00:09:03,810 --> 00:09:06,710 nic. Teraz będzie zupełnie inaczej. Co jeszcze? 32 00:09:07,390 --> 00:09:08,990 W końcu wszystko się tutaj zmieniło. 33 00:09:11,190 --> 00:09:12,810 Musiałem się dostosować. 34 00:09:13,850 --> 00:09:14,850 A co z Jindrą? 35 00:09:16,570 --> 00:09:17,570 Jindra? 36 00:09:18,770 --> 00:09:19,890 Jindra to dobry facet. 37 00:09:21,730 --> 00:09:23,810 Zabrałeś mnie, kiedy na tym byłem najgorsze 38 00:09:25,510 --> 00:09:26,910 Córka przestępcy. 39 00:09:33,570 --> 00:09:35,810 Witam Cię. Dziękuję. Bądź zdrowy. 40 00:09:36,370 --> 00:09:40,010 Więc usiądź. Nie, nie, nie, jestem właśnie mam zamiar wyjść. 41 00:09:40,470 --> 00:09:41,470 Muszę złapać pociąg. 42 00:09:41,910 --> 00:09:44,070 Ale wrócę do ciebie. Cóż 43 00:09:44,570 --> 00:09:45,570 Cóż 44 00:09:46,330 --> 00:09:47,710 Do widzenia. Do widzenia. 45 00:13:10,890 --> 00:13:12,870 www.hradeckralove.org 46 00:14:26,730 --> 00:14:28,710 www.hradeckralove.org 47 00:14:59,500 --> 00:15:00,500 Do tunelu? 48 00:15:00,600 --> 00:15:01,600 Jeden! 49 00:15:18,160 --> 00:15:20,360 Trenerzy, jesteście ode mnie! 50 00:15:20,680 --> 00:15:22,960 Wróciłem wczoraj, więc znów jest mokry dzień. 51 00:15:23,200 --> 00:15:24,260 Nie będzie inny. 52 00:15:36,330 --> 00:15:42,650 Krasnale, chodźmy, chodźmy na łąkę, nawet kukułka 53 00:15:42,650 --> 00:15:43,690 on grucha. 54 00:15:46,790 --> 00:15:51,330 Kukułka! Skończ tę komedię, Karl, i idź ze sobą. 55 00:15:51,710 --> 00:15:53,570 Uspokójcie się, chłopaki. 56 00:15:54,010 --> 00:15:56,390 Karliček musi się skoncentrować. 57 00:16:01,130 --> 00:16:04,210 Wszystko musi być metą... 58 00:16:13,870 --> 00:16:16,170 Metoda. Więc jest to wystarczająco trudne do przełknięcia. 59 00:16:16,370 --> 00:16:20,370 Poczekaj, pociągnę Manu. 60 00:16:24,130 --> 00:16:29,470 Trzymaj się, Karl, masz strzelca wyborowego. Karlíček nie czeka, Karlíček strzela. 61 00:16:39,280 --> 00:16:40,280 Oprócz tego. 62 00:16:45,720 --> 00:16:48,660 Ile wynosił ładunek? Wywierciliśmy pięć z nich. Zatem dwa nie wyszły. 63 00:16:49,720 --> 00:16:50,720 Powiedz to! 64 00:16:51,260 --> 00:16:54,600 Wyśledź wejście do tunelu i umieść je tam ostrzeżenie. A ty zgłoś się do budynku 65 00:16:54,600 --> 00:16:56,420 lider. Wiesz, po prostu. 66 00:16:56,800 --> 00:16:57,800 Czekać! 67 00:17:20,560 --> 00:17:24,619 Nie będę tutaj cierpieć z powodu takiego dziedzictwa. Mam nadzieję, że tak nie będzie tak gorąco. Wyślę ci dobry 68 00:17:24,619 --> 00:17:27,160 górnik Nadal możesz sobie pomóc. nie szalony kanał! 69 00:17:27,380 --> 00:17:28,380 Pospiesz się! 70 00:17:33,060 --> 00:17:34,360 Dlaczego go zawiozłem? 71 00:17:34,680 --> 00:17:38,380 Skończyłem teraz. Mogę szukać dalej droga. 72 00:17:38,960 --> 00:17:40,380 Nie, nie słuchaj. 73 00:17:51,690 --> 00:17:52,690 O co więc chodzi? 74 00:17:58,050 --> 00:18:02,110 Znałbym ukochaną, która by to zrobiła dało początek. Co by to było? 75 00:18:03,850 --> 00:18:08,430 Zabawka dla ciebie, ale musisz zachować ciszę. 76 00:18:08,790 --> 00:18:11,030 Och, ona śmierdzi. 77 00:18:12,770 --> 00:18:14,750 Karlíček prawdopodobnie nie zrobi tego za ciebie. 78 00:18:19,150 --> 00:18:20,150 Jak chcesz. 79 00:18:22,120 --> 00:18:25,840 Nie zrobię ci drogi. Spójrz, spójrz, jeszcze mnie tam nie ma. 80 00:19:14,140 --> 00:19:16,080 Józefie, oferta jest nadal aktualna. 81 00:19:16,380 --> 00:19:18,760 Jakiego rodzaju? Cóż, jak dzieciak. 82 00:19:19,520 --> 00:19:23,140 Co, nie chciałeś się zaangażować? Na tym zapomnij o tym, potrzebuję pieniędzy 83 00:19:25,340 --> 00:19:27,600 Ale ty będziesz milczeć. Jak gra. 84 00:19:29,060 --> 00:19:31,340 No dalej, zmień na siedem. 85 00:19:47,610 --> 00:19:50,390 Wysyłasz, żebym poznał osobę, która tu mieszka 8 i 40 86 00:19:50,730 --> 00:19:55,470 zakopałem coś w tym roku. A teraz byś tego chciał wyzwanie, ale samo nie wystarczy. 87 00:19:56,490 --> 00:19:57,810 Do tego potrzebny byłby górnik. 88 00:19:58,250 --> 00:20:02,930 To ten facet. Cóż, to pudełko i wokół są opłaty. 89 00:20:03,190 --> 00:20:04,510 Tak, mnóstwo. 90 00:20:06,050 --> 00:20:10,710 Wystarczy odsunąć się na bok i zobaczyć, jaki był Karlíčev. Proszę, to dla ciebie 91 00:20:10,710 --> 00:20:11,710 drobnostka, prawda? 92 00:20:11,930 --> 00:20:12,990 Cóż, mówisz. 93 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 I co przyniesie? 94 00:20:16,700 --> 00:20:17,720 Dwa tysiące. 95 00:20:19,780 --> 00:20:21,660 Nie ma wiele. Jak to jest? 96 00:20:21,980 --> 00:20:23,380 Dla każdego z nas? 97 00:20:32,740 --> 00:20:37,080 Różo, gdzie tak późno? Być może ja nie patrzysz, moja gołąbko. jesteś pewien 98 00:20:37,080 --> 00:20:38,300 zwłaszcza po przedwczoraj. 99 00:20:38,600 --> 00:20:41,480 Już ci to przynieśli. Znowu bredziłeś. 100 00:20:41,680 --> 00:20:43,480 To szalone, jak przejąłem normę. 101 00:20:43,800 --> 00:20:46,520 Ale po raz ostatni. Cóż, jakbym cię nie znał. Do mojej duszy. 102 00:20:46,860 --> 00:20:49,640 Proszę, pozwól mi odejść. I nie rób tego cały czas. 103 00:20:55,080 --> 00:20:57,780 Próżna chwała, coś kobiecego pokolenie jest. 104 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 No to co? 105 00:21:05,520 --> 00:21:06,520 Zgodzimy się? 106 00:21:07,280 --> 00:21:08,400 Jednocześnie nie zrobię tego za Ciebie. 107 00:21:08,780 --> 00:21:09,780 Teraz cztery. 108 00:21:10,240 --> 00:21:11,980 Cóż, miała nadzieję, że to, co mi zostało. 109 00:21:12,840 --> 00:21:14,420 Nie zależy mi na tobie. 110 00:21:15,220 --> 00:21:17,620 Czyli trzech i możemy się klepać. 111 00:21:19,820 --> 00:21:20,820 Więc tak. 112 00:21:21,060 --> 00:21:22,380 A kiedy to zrobimy? 113 00:21:22,740 --> 00:21:24,240 Może już jutro w kierunku. 114 00:21:25,120 --> 00:21:26,120 Dobry. 115 00:21:27,280 --> 00:21:30,280 A teraz naprzód, aby zjednoczyć nas ludzi nie widzieli 116 00:22:48,840 --> 00:22:49,840 Krystian. 117 00:23:43,440 --> 00:23:44,159 co jest 118 00:23:44,160 --> 00:23:47,300 Pod spodem znajduje się jeszcze jeden ładunek. Musisz do mnie pomóc 119 00:23:49,240 --> 00:23:52,060 Podnieś go ostrożnie. Muszę się do tego dostać polerować. 120 00:23:52,640 --> 00:23:55,040 Nadal. Cóż, nadal. 121 00:23:56,480 --> 00:23:57,480 Wystarczająco. 122 00:24:00,800 --> 00:24:01,800 Nadal. 123 00:24:02,680 --> 00:24:03,680 Wystarczająco. 124 00:24:13,710 --> 00:24:14,710 I co znowu? 125 00:24:14,990 --> 00:24:17,590 Nic. Miałbym pewne palce. 126 00:24:25,530 --> 00:24:27,450 Otto. Tworzyliśmy klikę. 127 00:24:33,110 --> 00:24:34,270 I o tym. 128 00:24:34,730 --> 00:24:36,210 Powoli, powoli. Nie szalony! 129 00:24:37,090 --> 00:24:38,610 Obiecałem, że nic mu się nie stanie. 130 00:24:38,850 --> 00:24:39,850 Wiesz, co w nim jest? 131 00:24:40,130 --> 00:24:41,130 No to co? 132 00:24:49,680 --> 00:24:50,700 Poza Anglią. 133 00:24:51,860 --> 00:24:53,420 Zawsze pieniądze. 134 00:24:54,260 --> 00:24:55,540 Czy to w ogóle nadal obowiązuje? 135 00:24:56,140 --> 00:24:58,560 Ile to koron, jak piątak? 136 00:24:58,840 --> 00:25:01,120 To wraca, osoba to ma obliczone. 137 00:25:01,540 --> 00:25:03,380 Prawie zajął się naszym pogrzebem. 138 00:25:03,840 --> 00:25:05,140 Co chcesz z nim zrobić? 139 00:25:05,440 --> 00:25:07,040 Znajdzie kogoś zainteresowanego. 140 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Weź to ode mnie. 141 00:25:10,320 --> 00:25:13,860 Dostaniesz kilkaset więcej. Tak, para setki. 142 00:25:14,120 --> 00:25:16,040 Jak tylko zaczniesz sprzedawać u nas, od razu odbierają. 143 00:25:16,660 --> 00:25:17,740 Więc ile chcesz? 144 00:25:18,120 --> 00:25:23,320 Słuchaj, powiedz temu, kto cię przysłał tym bardziej, że muszą mnie doliczyć przynajmniej do dwóch 145 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 tysiące. 146 00:25:32,780 --> 00:25:35,140 Wtedy nie mogli mi tego zrobić. 147 00:25:35,720 --> 00:25:37,520 I pozwoliłem mu odejść. 148 00:25:37,780 --> 00:25:39,360 To chyba nie ma już znaczenia, prawda? 149 00:25:39,760 --> 00:25:40,760 masz na myśli 150 00:25:41,420 --> 00:25:42,680 Więc spójrz. 151 00:25:43,980 --> 00:25:46,100 Jechali tą drogą w 45. 152 00:25:46,580 --> 00:25:50,600 rok na wiosnę nazistów z berlińskiej waluty Banki w Rydze. No to co? 153 00:25:51,600 --> 00:25:56,600 Jedna część, mój esesman w Zmatku pochowany tutaj, na naszym terytorium. 154 00:25:57,100 --> 00:26:01,420 Aby ocalić własną skórę, zdradził mnie gdzie. I ty w to wierzysz, prawda? 155 00:26:01,720 --> 00:26:02,720 Wierzę. 156 00:26:03,100 --> 00:26:09,200 Trochę odwagi i waluta są nasze. proszę ty, ty rozmawiasz o walutach, a ja czasami 157 00:26:09,200 --> 00:26:10,580 Nie wiem, jak zapłacić czynsz. 158 00:26:24,780 --> 00:26:26,460 Proszę, co to za pieniądze? 159 00:26:26,900 --> 00:26:27,900 Funty. 160 00:26:28,500 --> 00:26:30,140 450 tys. 161 00:26:32,020 --> 00:26:33,660 Ile to jest w naszych koronach? 162 00:26:34,540 --> 00:26:36,120 Prawie dziesięć milionów. 163 00:26:46,000 --> 00:26:47,460 Dziesięć milionów. 164 00:26:47,920 --> 00:26:50,100 Wszystko można z nim zrobić. 165 00:26:52,000 --> 00:26:53,100 Ale nie tutaj. 166 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 Poza granicami. 167 00:26:56,140 --> 00:26:58,880 Ale to nie jest możliwe. 168 00:26:59,220 --> 00:27:00,940 Nie martw się, głupcze. 169 00:27:01,960 --> 00:27:04,900 Przez te dwanaście lat miałem czas przemyśl wszystko. 170 00:27:05,260 --> 00:27:06,920 A jak chcesz to zrobić? 171 00:27:07,460 --> 00:27:08,840 Gdzie się tam dostaniemy? 172 00:27:09,840 --> 00:27:13,960 Ty idź z Čedokiem, a ja pójdę miarki. 173 00:27:14,280 --> 00:27:15,280 A Jindra? 174 00:27:19,180 --> 00:27:20,820 Nie liczę na niego. 175 00:27:24,380 --> 00:27:27,560 Przez cały ten czas Jindra był tym jedynym moja pewność. 176 00:27:29,360 --> 00:27:30,600 I to jest mój człowiek. 177 00:27:31,620 --> 00:27:33,120 Żeby nie żałowała. 178 00:27:35,380 --> 00:27:36,380 Nie martw się. 179 00:27:37,680 --> 00:27:39,340 Cóż, jak myślisz. 180 00:27:39,900 --> 00:27:43,020 Ale nadal ani słowa Jinderowi, rozumiesz? 181 00:27:44,180 --> 00:27:48,260 Trzymaj pieniądze dobrze tutaj i nic takiego nie bierz Te waluty nie mają tu wstępu 182 00:27:48,260 --> 00:27:49,820 krążenie. I coś jeszcze. 183 00:27:51,340 --> 00:27:52,640 Potrzebuję trochę pieniędzy. 184 00:27:53,390 --> 00:27:55,430 Szpilka? Dwa tysiące. 185 00:27:55,730 --> 00:27:56,730 Czy możesz je zdobyć? 186 00:28:00,050 --> 00:28:01,050 Polegaj na sobie. 187 00:28:10,290 --> 00:28:12,170 Jindra! Cieszę się, że przyszedłeś. 188 00:28:12,470 --> 00:28:14,110 Chodźmy na spacer, jest mnóstwo czasu na pójście do kina. 189 00:28:14,470 --> 00:28:15,470 Chciałbym wrócić do domu. 190 00:28:15,730 --> 00:28:17,310 Przecież nie pozwolimy, żeby bilety się zmarnowały. 191 00:28:17,910 --> 00:28:18,910 Chyba to zostawimy. 192 00:28:19,370 --> 00:28:20,870 Chodź, mam ci coś do powiedzenia. 193 00:28:27,850 --> 00:28:28,910 Co chcesz z tym zrobić? 194 00:28:29,490 --> 00:28:30,490 Na żywo. 195 00:28:30,870 --> 00:28:32,530 Obydwoje postradaliście zmysły. 196 00:28:33,670 --> 00:28:35,350 Nie możesz mi powiedzieć nic innego? 197 00:28:35,670 --> 00:28:38,330 Chcesz, żeby nas zamknęli? Ty, on i ja? 198 00:28:44,650 --> 00:28:49,970 Jindra, wyobraź sobie podróżowanie po świecie. 199 00:28:51,250 --> 00:28:52,250 Mieć wszystko. 200 00:28:52,550 --> 00:28:53,910 Nie rób nic. 201 00:28:54,210 --> 00:28:56,190 Nic nie rób aż do śmierci. 202 00:28:56,430 --> 00:28:58,070 Nie rozumiesz, w co mnie wpędzasz? 203 00:29:01,490 --> 00:29:02,810 Byłem tam. 204 00:29:03,750 --> 00:29:04,910 Jesteś słabeuszem. 205 00:29:05,470 --> 00:29:08,170 Nie chcę mieć z tym nic wspólnego, rozumiesz? co więc chcesz 206 00:29:09,070 --> 00:29:10,070 Zgłoś nas? 207 00:29:10,310 --> 00:29:12,470 Nie mów, nie myśl. Więc powiedz mi. 208 00:29:13,310 --> 00:29:15,230 Co miałam zrobić, kiedy przyszedł? 209 00:29:15,990 --> 00:29:19,350 Mamy tylko dwie opcje. Tak czy inaczej, albo mu pomóż. 210 00:29:20,470 --> 00:29:21,770 Do zobaczenia jutro. 211 00:29:22,150 --> 00:29:23,150 Nic o tym nie wiem. 212 00:29:27,560 --> 00:29:28,900 Czy mam je wrzucić do rzeki? 213 00:29:29,980 --> 00:29:31,180 To twoja sprawa. 214 00:30:54,190 --> 00:30:55,910 Przepraszam, czy wolisz bony? 215 00:30:56,630 --> 00:30:57,630 Mam funty. 216 00:30:57,850 --> 00:31:00,070 Proszę więc do kantoru. 217 00:32:22,510 --> 00:32:23,630 Tak, jestem na swoim, mogę jechać razem. 218 00:32:30,490 --> 00:32:31,850 Z powrotem w kawiarni. 219 00:32:32,310 --> 00:32:33,310 Bądź zdrowy. 220 00:32:37,450 --> 00:32:40,130 Słuchaj, Jirák, jesteś dobry we wszystkim wiesz 221 00:32:40,870 --> 00:32:44,170 Czy macie jakieś doświadczenia z walutami? prywatnie? 222 00:32:48,610 --> 00:32:49,610 Nie. 223 00:32:52,110 --> 00:32:53,110 dlaczego pytasz 224 00:32:53,910 --> 00:32:56,390 Cóż, to jest coś w gazecie, wiesz? 225 00:32:57,150 --> 00:32:58,150 Spójrz. 226 00:33:00,050 --> 00:33:03,190 Lepiej nie zaczynać niczego od walut, wiesz? 227 00:33:03,770 --> 00:33:04,770 George! 228 00:33:05,150 --> 00:33:08,650 Ach, czy to ty, boy hotelowy? Proszę, kiedy do zobaczenia 229 00:33:09,790 --> 00:33:13,590 wychodzisz, nieważne, OK zostawmy to na później, dobrze? 230 00:33:13,890 --> 00:33:15,670 Dobry. Cześć. 231 00:33:17,590 --> 00:33:20,830 Żebyście mnie zrozumieli, mówię czysto teoretycznie wiesz prawda? 232 00:33:21,740 --> 00:33:22,740 To jest najlepsze. 233 00:33:23,960 --> 00:33:25,360 Czy chciałeś czegoś jeszcze? 234 00:33:26,040 --> 00:33:27,040 Nie. 235 00:33:28,360 --> 00:33:29,360 Dziękuję. 236 00:33:45,360 --> 00:33:47,020 Ile metrów podam, proszę? 237 00:33:48,320 --> 00:33:50,620 Trzy. Z każdej próbki? 238 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Dokąd idziesz z tą walizką? 239 00:34:24,239 --> 00:34:25,719 Mówiłem ci, że to musi odejść. 240 00:34:30,460 --> 00:34:32,719 I zdecydowałem, że tu zostanie. 241 00:34:33,600 --> 00:34:34,659 Takie pieniądze. 242 00:34:35,100 --> 00:34:36,300 Jindrov, opamiętaj się. 243 00:34:36,540 --> 00:34:37,780 Powinieneś to zrobić. 244 00:34:39,739 --> 00:34:40,920 Więc możesz zobaczyć. 245 00:34:42,199 --> 00:34:44,280 Oddałem już sześćdziesiąt funtów. 246 00:34:46,000 --> 00:34:47,239 I zrobiłem zakupy. 247 00:34:48,980 --> 00:34:50,120 Nie ma problemu, zwrócimy go. 248 00:34:50,889 --> 00:34:52,989 Jest już za późno, jestem dwiema substancjami sprzedała. 249 00:34:53,250 --> 00:34:55,290 Kogo? To nie ma teraz znaczenia. 250 00:34:56,370 --> 00:34:58,730 Błagam cię, uświadom sobie, że to wszystko po to kilka funtów. 251 00:34:59,190 --> 00:35:03,170 A tutaj jest ich 450 tysięcy. Wiesz jak moglibyśmy żyć 252 00:35:04,330 --> 00:35:07,030 Albo też wpadnij w przestępczość. 253 00:35:08,470 --> 00:35:09,470 Tutaj. 254 00:35:10,510 --> 00:35:12,330 Cóż, tego się boję. 255 00:35:13,430 --> 00:35:14,670 Czego się boisz? 256 00:35:16,330 --> 00:35:17,930 Nic nie może się stać. 257 00:35:24,319 --> 00:35:26,120 Przekształcać. Wszystko. 258 00:35:41,840 --> 00:35:44,520 Proszę o dowód osobisty. 259 00:35:44,780 --> 00:35:49,540 Po co ci przepustka? Oto tożsamość nie wykrywa. Nie masz prawa... My nie 260 00:35:49,540 --> 00:35:51,360 jeśli wymienimy oryginalne banknoty. 261 00:35:52,120 --> 00:35:53,680 Ale to są fałszywe. 262 00:35:54,640 --> 00:35:55,640 Natychmiast, proszę. 263 00:36:00,780 --> 00:36:02,140 Pójdziemy do biura. 264 00:36:02,640 --> 00:36:04,060 Przepraszam, co to za bzdury? 265 00:36:04,420 --> 00:36:06,700 To nie są podróbki. Niestety oni są. 266 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 Proszę. 267 00:36:14,940 --> 00:36:16,640 Miałeś rację, towarzyszu kapitanie. 268 00:36:16,880 --> 00:36:17,880 To podróbki. 269 00:36:18,220 --> 00:36:19,560 Dziękuję. Proszę. 270 00:36:23,690 --> 00:36:25,170 Przyjdź i zobacz, towarzyszu poruczniku. 271 00:36:26,490 --> 00:36:29,790 Tak wyglądała fałszywa fabryka funta angielskiego, który zbudowali 272 00:36:29,790 --> 00:36:32,490 Naziści w 1942 r. w Sachsenhausen. 273 00:36:32,990 --> 00:36:35,750 Ty też będziesz zainteresowany, nawet jeśli wiesz swoje produkty z praktyki. 274 00:36:36,950 --> 00:36:41,930 To tajny blok 18-19, w którym pracowali więźniów za produkcję fałszywych banknotów. 275 00:36:42,330 --> 00:36:44,250 A to są jej próbki. 276 00:36:44,690 --> 00:36:48,430 Posiadają niewielkie odchylenia od oryginału. To właściwie doskonała praca. 277 00:36:49,450 --> 00:36:51,870 Kurczę, oni też zrobili to doskonale eliminować ludzi. 278 00:36:52,780 --> 00:36:56,120 A teraz ktoś by na tym chciał nazistowskie bzdury, żeby zarobić pieniądze. 279 00:37:02,780 --> 00:37:04,820 Było między drugą a trzecią. 280 00:37:05,160 --> 00:37:08,580 Przyszedłem prosto z cukierni, on szukał Jestem za nią. Tutaj pan Kadeš ci to daje 281 00:37:08,580 --> 00:37:09,580 opisane wystarczająco szczegółowo. 282 00:37:09,800 --> 00:37:11,920 Na pewno zapamiętasz, jakie substancje kupowała. 283 00:37:20,060 --> 00:37:21,060 Myślę, że... 284 00:37:22,160 --> 00:37:23,160 To był jeden z nich. 285 00:37:25,920 --> 00:37:28,080 Ten wzór jest tu dość rzadki, Co? 286 00:37:36,920 --> 00:37:40,640 Połóż tę Biblię na jutro na dole w kantor, serwis. Na wypadek, gdyby był 287 00:37:40,640 --> 00:37:41,640 spróbuj ponownie. 288 00:37:41,880 --> 00:37:44,460 Ale za drugim razem zostaw libri butelki wymienić tak, jakby były oryginalne. 289 00:37:44,780 --> 00:37:46,180 To są bloki. Dziękuję. 290 00:37:48,860 --> 00:37:49,860 Sprawdź je, proszę. 291 00:37:51,660 --> 00:37:56,280 Jeśli liczby się zgadzają, zapytaj próbki tkanin i wyślij je do Pragi 292 00:37:56,280 --> 00:37:57,280 dzielnice. 293 00:38:01,620 --> 00:38:03,080 Liczby się zgadzają, wszystkie. 294 00:38:03,360 --> 00:38:07,940 Świetnie. Niech wszyscy Grecy przejdą salony i warsztaty. I prywatność. 295 00:38:42,500 --> 00:38:43,800 Potrzebują nazwiska i adresu. 296 00:38:52,240 --> 00:38:53,400 Dzień dobry. Dzień dobry. 297 00:38:54,140 --> 00:38:55,140 Bezpieczeństwo żywności. 298 00:38:56,680 --> 00:38:57,680 Proszę. 299 00:39:04,180 --> 00:39:05,420 Czego życzycie, panowie? 300 00:39:05,820 --> 00:39:08,260 Panie Krampero, czy może nam pan powiedzieć? gdyby kupili tę tkaninę? 301 00:39:11,790 --> 00:39:12,790 W seksie. 302 00:39:13,070 --> 00:39:14,750 A masz na to jakiś dowód? 303 00:39:16,170 --> 00:39:17,170 Czekać. 304 00:39:18,590 --> 00:39:19,590 Zajrzę. 305 00:39:34,690 --> 00:39:39,690 Tutaj. Kupiłam do tego swetra żona. Miejmy nadzieję, że nic się nie stało. 306 00:39:40,350 --> 00:39:42,790 Byłem na zgromadzeniu w Egipcie, więc jestem weź kilka funtów. 307 00:39:44,590 --> 00:39:45,428 Twoja żona? 308 00:39:45,430 --> 00:39:46,430 Tak. 309 00:39:46,550 --> 00:39:48,730 Przepraszam, że przeszkadzam. Nic się nie stało nie wydarzyło się 310 00:40:08,140 --> 00:40:11,140 Hej, Karl, stałeś twarzą w twarz z tymi dwoma tysiące, więc tutaj je masz. 311 00:40:12,180 --> 00:40:15,040 Ale od ostatniego razu wiele się zmieniło, kochanie. 312 00:40:15,840 --> 00:40:20,260 Karlíček nadal studiował na uniwersytecie polityki finansowej i stwierdził, że 313 00:40:20,260 --> 00:40:21,900 paczka jest warta dwadzieścia tysięcy. 314 00:40:22,140 --> 00:40:23,380 Więc nie bądź brudny. 315 00:40:27,200 --> 00:40:30,260 Ja też muszę coś z tego wyciągnąć, prawda? Kiedy nie robię tego dla siebie. 316 00:40:30,480 --> 00:40:33,360 Witam, witam, witam. Z tym na mnie nie idź 317 00:40:33,790 --> 00:40:37,790 Od początku było dla mnie jasne, że na pewno tym, który ukrył pieniądze, jesteś ty 318 00:40:40,130 --> 00:40:42,430 Karl, nie szalej, muszę cię lubić. 319 00:40:42,810 --> 00:40:46,330 Żeby mi powiedzieć, że Karlíček się nie trzyma słowo. 320 00:40:50,190 --> 00:40:51,490 A co z resztą? 321 00:40:52,390 --> 00:40:57,150 Cóż, to jest za dwa tysiące. Dla innego będziesz musiał znowu pobrzękiwać. 322 00:40:57,390 --> 00:40:58,390 Więc. 323 00:41:02,800 --> 00:41:03,920 Brud od ciebie. 324 00:41:04,140 --> 00:41:07,860 I od ciebie był brud, że jesteś mną nawet się w to wciągnął. 325 00:41:08,320 --> 00:41:10,200 No uspokój się, uspokój się. 326 00:41:18,000 --> 00:41:20,980 Ale to szantaż. 327 00:41:23,400 --> 00:41:24,400 To jest. 328 00:41:25,300 --> 00:41:26,760 A co jeśli cię zdradzi? 329 00:41:29,820 --> 00:41:31,280 W końcu potrzebowałem górnika. 330 00:41:36,450 --> 00:41:37,910 Musisz dać mu pieniądze. 331 00:41:38,390 --> 00:41:40,390 Dawać? Ale gdzie je dostanę? 332 00:41:40,830 --> 00:41:42,530 Więc widzisz, w co się wpakowałeś. 333 00:41:43,030 --> 00:41:44,590 Zostaw to póki jest jeszcze czas. 334 00:41:44,910 --> 00:41:46,570 Ale teraz nie jest na to czas. 335 00:41:47,110 --> 00:41:48,110 Nawet dla ciebie. 336 00:41:49,490 --> 00:41:51,130 Ale wiesz od początku. 337 00:41:52,350 --> 00:41:55,750 Plan był u nas ukryty, a pieniądze tam są tutaj też. 338 00:41:56,250 --> 00:41:58,130 Więc nie martw się tym zbytnio. 339 00:41:58,610 --> 00:42:01,830 Jindra, proszę, tata to robi głównie przez nas. 340 00:42:02,150 --> 00:42:03,910 Gdzieś zdobędziemy te pieniądze. 341 00:42:10,670 --> 00:42:11,670 Można je sprzedać. 342 00:42:12,290 --> 00:42:13,590 Co powiesz na to, Jindro? 343 00:42:14,230 --> 00:42:17,810 Nie jestem palantem ani dzwonkiem, spacerować z nim po kawiarniach i 344 00:42:17,810 --> 00:42:20,270 pozwolił się zamknąć. I zostaw mnie w spokoju oboje. 345 00:42:29,730 --> 00:42:30,990 Kim jest ten palant? 346 00:42:31,510 --> 00:42:33,190 Jeden z jego znajomych z biura. 347 00:42:34,550 --> 00:42:36,010 Mówi, że idzie do kawiarni Astra. 348 00:42:39,750 --> 00:42:40,750 Zawiń to. 349 00:43:24,770 --> 00:43:25,770 możemy iść do mnie 350 00:44:06,370 --> 00:44:08,550 Przynieś to. Nie teraz, aż do wieczora. 351 00:44:09,490 --> 00:44:12,470 I dałeś mnie tutaj, żeby nikt nas nie widział. Ja to nie ma znaczenia. 352 00:44:13,750 --> 00:44:17,010 Jeśli więc masz przy sobie te małe, Firma Karlíček jest do Twojej dyspozycji. 353 00:44:18,970 --> 00:44:20,350 Proszę bardzo i umieść to tutaj. 354 00:44:21,030 --> 00:44:21,988 ile to jest 355 00:44:21,990 --> 00:44:23,590 Dwa tysiące, więcej nie mogłem dostać. 356 00:44:23,810 --> 00:44:25,750 Ale powiedziałem mu trzy. Twoja wina. 357 00:44:26,650 --> 00:44:27,850 To zdrowy rozsądek. 358 00:44:28,210 --> 00:44:29,950 Tylko dlatego, że to mam, musisz wyzdrowieć. 359 00:44:30,190 --> 00:44:32,210 Taka walizka pieniędzy jest dla Ciebie warta. 360 00:44:36,680 --> 00:44:37,680 jak powiedziałem 361 00:44:55,460 --> 00:44:58,260 No dalej, Ruženko, cóż, to ja męski. 362 00:45:00,720 --> 00:45:01,760 Nie sądzisz czegoś? 363 00:45:02,640 --> 00:45:04,160 Karelíček może rozpuścić włosy. 364 00:45:04,730 --> 00:45:05,730 ale także zarabiać pieniądze. 365 00:45:05,950 --> 00:45:06,950 Patrzeć. 366 00:45:09,070 --> 00:45:11,270 Proszę, gdzie je dostałeś? 367 00:45:11,770 --> 00:45:13,690 Uratował, uratował. 368 00:45:14,030 --> 00:45:16,470 Cóż, i tak nie będą się długo nagrzewać. 369 00:45:17,310 --> 00:45:21,630 Tak żebyś wiedział, idziesz jutro Prago, zachowaj je dla mnie. 370 00:45:22,290 --> 00:45:25,670 Na wszelki wypadek waham się emocjonalnie do znowu w połowie wokół stołówki. 371 00:45:26,650 --> 00:45:27,650 co to jest? 372 00:45:27,990 --> 00:45:29,230 Aromat, to nie tam, to. 373 00:45:29,450 --> 00:45:30,450 Karol, 374 00:45:30,910 --> 00:45:32,050 skąd ją masz 375 00:45:33,580 --> 00:45:34,880 To znowu mnie dla ciebie zaskoczy. 376 00:45:36,080 --> 00:45:38,900 Co zrobiłbym z angielskimi pieniędzmi? 377 00:45:39,240 --> 00:45:40,240 W Pradze? 378 00:45:41,600 --> 00:45:42,640 Musimy siebie szukać. 379 00:46:07,259 --> 00:46:08,300 Przepraszam, czy ma pan vouchery? 380 00:46:09,480 --> 00:46:10,520 Kupony? Co to jest? 381 00:46:10,760 --> 00:46:11,760 Bony na towary. 382 00:46:12,400 --> 00:46:14,800 Nie, mam tylko te pieniądze. 383 00:46:15,640 --> 00:46:19,200 Słyszałem, że można je dostać kupić. Musisz je zmienić 384 00:46:19,200 --> 00:46:21,360 kantor wymiany. Proszę. 385 00:46:35,400 --> 00:46:36,400 Biblioteka angielska. 386 00:46:36,700 --> 00:46:37,700 Tak. 387 00:46:41,700 --> 00:46:43,720 Otwórz, proszę usiąść. 388 00:46:51,760 --> 00:46:54,800 Anak, mamy pierwszy banknot pięciofuntowy. 389 00:46:55,980 --> 00:46:57,020 Tak, właśnie teraz. 390 00:46:58,000 --> 00:46:59,000 Młoda kobieta. 391 00:47:35,790 --> 00:47:38,670 Wydaje się, że ten główny rośnie. To wszystko dowiedz się, przyprowadź ją, dobrze? 392 00:47:44,390 --> 00:47:48,130 Towarzyszu, Kapitanie, zdobyliśmy nowego namierzać. Na banknocie? Nie, odkryłem 393 00:47:48,130 --> 00:47:49,130 kolejna tkanina od tuzexu. 394 00:47:49,710 --> 00:47:51,190 Niejaki Jirák kazał uszyć dla siebie kurtkę. 395 00:47:51,410 --> 00:47:53,550 Mam jego numery telefonów do pracy. 396 00:47:53,910 --> 00:47:55,470 Sileksyt. Pokój. 397 00:47:56,170 --> 00:47:57,330 Uspokój się, bracie, banger. 398 00:47:57,670 --> 00:48:01,330 To już trzeci ślad poszukiwanego substancji, ale nie jesteśmy ani trochę dalej. 399 00:48:02,310 --> 00:48:05,270 Tylko pamiętaj, jak to się skończyło Monteiro Crampery. 400 00:48:05,550 --> 00:48:07,430 A nawet nie znaleźliśmy jeszcze tej próbki raz. 401 00:48:10,710 --> 00:48:12,790 Więc poszukaj jutro tego Jiraka. 402 00:48:13,010 --> 00:48:15,170 Ale dyskretnie. 403 00:48:15,390 --> 00:48:18,410 I nie ma co robić zamieszania. 404 00:48:33,970 --> 00:48:34,970 Dzień dobry. 405 00:48:35,760 --> 00:48:36,900 Proszę usiąść. 406 00:48:47,920 --> 00:48:49,720 Jak zdobyłeś ten banknot? 407 00:48:50,660 --> 00:48:52,380 Mam znajomego. 408 00:48:52,960 --> 00:48:58,580 To znaczy, żebyście mnie zrozumieli, był to prezent od niego. A jak on się nazywa? 409 00:48:59,140 --> 00:49:01,500 Rokos. I gdzie go znajdziemy? 410 00:49:02,420 --> 00:49:05,680 Pracuje tam na budowie, ale to nie to jakiś błąd. 411 00:49:06,040 --> 00:49:08,200 I proszę, co się właściwie stało? 412 00:49:08,440 --> 00:49:09,560 Mam nadzieję, że jej nie okradasz. 413 00:49:13,600 --> 00:49:16,980 Karl, zwolnij, zapomniałeś, prawda? Czy Jarda obchodzi czterdzieste urodziny? 414 00:49:17,340 --> 00:49:21,860 Nie chcę życia. I kontynuowałem wczoraj jako ostatni koronę na konto charytatywne. 415 00:49:22,160 --> 00:49:24,260 Daj spokój, nie obchodzi mnie to. 416 00:49:24,560 --> 00:49:26,620 I wiem, że tak mówisz, ale Karlíček taki jest charakter. 417 00:49:27,040 --> 00:49:29,620 Poczekaj chwilę, idę do banku się przebrać. 418 00:50:05,350 --> 00:50:06,630 Kwiat wymaga podlewania. 419 00:50:07,050 --> 00:50:09,170 Wiesz, że nie mam tutaj pieniędzy, zamierzam je zdobyć jutro. 420 00:50:09,590 --> 00:50:11,030 Co najmniej kilkaset. 421 00:50:11,290 --> 00:50:12,990 Dam ci to za nich. 422 00:50:13,250 --> 00:50:16,230 Już. Nie, wszystko albo nic. 423 00:50:16,970 --> 00:50:20,870 W porządku, więc jesteś czwarty wszystko. Le za trzy tysiące mnie teraz. 424 00:50:21,770 --> 00:50:22,770 Więc co to jest? 425 00:50:26,450 --> 00:50:27,450 Tak dobrze. 426 00:50:28,510 --> 00:50:30,410 Trzydzieści minut do góry na piętnaście. 427 00:50:31,250 --> 00:50:32,149 Przyprowadzę ich tam. 428 00:50:32,150 --> 00:50:33,150 Poczekam tu u ciebie, dobrze? 429 00:50:33,390 --> 00:50:34,450 Nie, nie przychodź tutaj. 430 00:50:35,110 --> 00:50:36,110 Przyprowadzę ich. 431 00:50:36,430 --> 00:50:39,770 OK, ale mam ważne sprawy do załatwienia stołówka, więc rzuć się. 432 00:50:41,190 --> 00:50:42,970 Odcinek nie trwa dłużej niż dziesięć minut. 433 00:52:12,650 --> 00:52:15,570 Hej. Tak. masz na myśli 434 00:52:20,910 --> 00:52:22,310 Łukasz. 435 00:53:17,580 --> 00:53:20,900 Śmierć nastąpiła 8 do 10 godzin temu. Dziękuję. 436 00:53:21,520 --> 00:53:23,440 Prześlij mi wyniki sekcji zwłok tutaj, na placu budowy. 437 00:53:26,820 --> 00:53:27,840 Patrzymy w górę. 438 00:53:43,840 --> 00:53:45,820 No to co? Znalazłem to tutaj. 439 00:53:47,540 --> 00:53:48,540 Najwyraźniej krew. 440 00:53:49,240 --> 00:53:50,620 Wyślij to na biologię. 441 00:53:51,280 --> 00:53:52,280 Coś jeszcze? 442 00:53:52,440 --> 00:53:56,080 Te slajdy. Posiadają ślady szlifowania. Spójrzmy na to przez szkło powiększające. 443 00:53:56,900 --> 00:53:58,780 I ten nadruk aż do pięty. 444 00:54:00,160 --> 00:54:02,320 Proszę o zdjęcie. 445 00:54:10,880 --> 00:54:14,120 Według odcisku buta stał tyłem do skarpy. Syrogos. 446 00:54:15,580 --> 00:54:17,540 To nie wygląda na przypadek. 447 00:54:19,120 --> 00:54:20,340 Ktoś go powalił. 448 00:54:21,040 --> 00:54:23,260 Może nie mieliśmy tej kobiety tej płci się powstrzymać. 449 00:54:24,520 --> 00:54:26,560 Prawdopodobnie kogoś zaalarmowaliśmy być ostrożnym. 450 00:54:26,940 --> 00:54:29,900 Myślisz, że Rokos został usunięty nie mogłeś mówić? 451 00:54:31,600 --> 00:54:32,600 Nie wiem, może. 452 00:54:33,500 --> 00:54:34,940 Czy masz lepsze wyjaśnienie? 453 00:54:36,380 --> 00:54:37,640 Mieliśmy tylko patrzeć. 454 00:54:39,120 --> 00:54:41,220 Wrócę do Pragi, może znowu będę od niej daleko dowiemy się czegoś. 455 00:54:42,780 --> 00:54:43,800 Praga to nie moja dziedzina. 456 00:54:45,420 --> 00:54:48,780 Od nieznajomego w kawiarni nie kupujemy tkanin na eksport, panie Jirák. 457 00:54:49,320 --> 00:54:50,620 A co jeśli zostały skradzione? 458 00:54:51,840 --> 00:54:54,500 Trafił do mnie z poleceniem od dobrego znajomość. 459 00:54:55,240 --> 00:54:57,700 Dzwonek. Nie miałem powodu podejrzany. 460 00:54:58,460 --> 00:55:01,200 Dzwonek. Panie Bell, pozostaje pan przy swoim oświadczenia? 461 00:55:01,720 --> 00:55:02,720 Cóż, oczywiście. 462 00:55:03,560 --> 00:55:04,880 Nikogo do niego nie wysłałem. 463 00:55:05,500 --> 00:55:07,360 Właśnie wróciłem z wczoraj Słowacja. 464 00:55:08,820 --> 00:55:09,820 A ty? 465 00:55:10,560 --> 00:55:13,080 Oczywiście, że zrobiłbym to bez jego rekomendacji z nikim nie współpracował. 466 00:55:14,000 --> 00:55:15,280 No proszę, pamiętaj. 467 00:55:15,800 --> 00:55:19,180 Osoba ta twierdziła nawet, że ma go u mnie wysyłasz, bo w tej chwili go nie masz 468 00:55:19,180 --> 00:55:20,340 pieniądze. To nonsens. 469 00:55:21,920 --> 00:55:24,640 Posłuchaj dzwonka, jeśli chcesz dostać coś 470 00:55:24,880 --> 00:55:26,180 Spokojnie panowie, uspokójcie się. 471 00:55:26,980 --> 00:55:28,280 Nie widziałeś nigdzie tego człowieka? 472 00:55:31,180 --> 00:55:32,240 Nie w życiu. 473 00:55:33,380 --> 00:55:34,800 Imię Rokos nic Ci nie mówi. 474 00:55:36,820 --> 00:55:37,840 Karol Rokos. 475 00:55:51,210 --> 00:55:52,210 Czy znacie tych panów? 476 00:55:55,550 --> 00:55:56,550 Kto to jest? 477 00:56:00,750 --> 00:56:01,750 Dziękuję. 478 00:56:01,910 --> 00:56:02,910 Proszę. 479 00:56:04,890 --> 00:56:06,650 Na razie oboje musicie być dla nas dostępni. 480 00:56:07,090 --> 00:56:09,150 We własnym interesie nie opuszczaj Brahy. 481 00:56:10,450 --> 00:56:12,710 Powinieneś wrócić do nawyku chodzenia kawiarnie. 482 00:56:13,250 --> 00:56:16,110 Być może ta osoba spróbuje z tobą połącz ponownie. 483 00:56:17,390 --> 00:56:19,510 Musimy ostrzec, co w takich sprawa do zrobienia. 484 00:56:20,720 --> 00:56:21,740 Do widzenia, panowie. 485 00:56:23,880 --> 00:56:24,880 Do zobaczenia wkrótce. 486 00:56:34,880 --> 00:56:37,400 W każdym razie mamy jedną substancję. 487 00:56:39,100 --> 00:56:41,000 Ale kobieta kupiła cztery. 488 00:56:41,720 --> 00:56:44,460 Nie powinniśmy szukać połączenia pomiędzy Pragą i budowa? 489 00:56:44,960 --> 00:56:49,740 Mieli. Ty będziesz kontynuował w Pradze, ja to zrobię Wrócę do tamy. 490 00:56:50,200 --> 00:56:55,240 Mogę powiedzieć z całą pewnością, że śmierć twój współpracownik Rokos nie był 491 00:56:55,240 --> 00:56:56,740 spowodowane wypadkiem. 492 00:56:57,740 --> 00:56:58,980 To było morderstwo. 493 00:57:05,240 --> 00:57:11,100 Poszukujemy światowych ludzi, którzy coś o tym wiedzą ostatnie 24 godziny życia Rokosa. 494 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 Powiedz to. 495 00:57:12,840 --> 00:57:17,380 Zaloguj się i powiedz mu, co widziałeś. Proszę o światło na zboczu wzgórza. 496 00:57:17,900 --> 00:57:19,120 Nadal się ze mnie śmiał. 497 00:57:19,610 --> 00:57:20,610 Po prostu chodź. 498 00:57:20,850 --> 00:57:21,990 Nigdy nie wiadomo. 499 00:57:27,410 --> 00:57:28,030 Ty 500 00:57:28,030 --> 00:57:35,010 ruchy były niewielkie 501 00:57:35,010 --> 00:57:36,810 szybciej. Po prostu musi migać. 502 00:57:38,190 --> 00:57:39,470 Policz mi mikrofon. 503 00:57:39,690 --> 00:57:41,430 Można mówić o drugiej połowie. 504 00:57:44,290 --> 00:57:46,290 Dlaczego i w krótszych odstępach czasu. 505 00:57:46,850 --> 00:57:48,110 Kierunek jest prawidłowy. 506 00:57:49,430 --> 00:57:50,470 Powtórz cztery razy. 507 00:57:55,610 --> 00:57:56,630 Czy to takie dobre? 508 00:57:56,930 --> 00:57:58,790 Tak. Dokładnie tak to wyglądało. 509 00:57:59,750 --> 00:58:01,590 W porządku. Chcesz coś powiedzieć? 510 00:58:02,090 --> 00:58:03,090 przełączam. 511 00:58:08,350 --> 00:58:10,410 Towarzyszu poruczniku, na to nie wygląda sygnały. 512 00:58:11,070 --> 00:58:12,070 przełączam. 513 00:58:12,690 --> 00:58:13,990 Przyjrzę się temu powyżej. 514 00:58:24,970 --> 00:58:26,210 A teraz przeciwko nam. 515 00:58:31,050 --> 00:58:32,230 Miałeś rację. 516 00:58:32,990 --> 00:58:36,850 Wygląda na to, że się zmagają pomagając wrakowi latarką. 517 00:59:01,610 --> 00:59:04,030 Bracie Kalab, gdzie stałeś? 518 00:59:04,350 --> 00:59:08,130 Tutaj, w łazience. Właśnie tu przyjechałem. Która to była godzina? 519 00:59:09,070 --> 00:59:12,070 No nie wiem dokładnie. Nie przed dziewiątą. 520 00:59:12,850 --> 00:59:15,270 Usłyszałam pukanie w okno i szepty. 521 00:59:15,590 --> 00:59:18,890 Nie zauważyłem tego. Ale za chwilę zaczęli mówić głośniej. 522 00:59:26,570 --> 00:59:30,650 Powiedział, że trzy tysiące i teraz. A potem znowu jestem nie rozumiał. 523 00:59:31,100 --> 00:59:33,100 A drugi mówi: podejdź. 524 00:59:33,700 --> 00:59:34,700 Coś jeszcze. 525 00:59:35,040 --> 00:59:37,320 Potem rozległo się pukanie do okna i zapadła cisza. 526 01:00:29,930 --> 01:00:31,950 Do czego właściwie potrzebujesz mojej latarki? 527 01:00:32,330 --> 01:00:33,570 Wkrótce Ci go zwrócimy. 528 01:00:34,090 --> 01:00:36,330 Kiedy zaczyna się Twoja zmiana? O drugiej po południu. 529 01:00:36,690 --> 01:00:38,590 Nie mogę ci powiedzieć, gdzie jestem był. 530 01:00:39,390 --> 01:00:40,390 Ona jest mężatką. 531 01:00:40,750 --> 01:00:44,050 Powiedział, że idzie do banku wymienić pieniądze. Ja to było po prostu dziwne. 532 01:00:44,470 --> 01:00:45,470 Znałeś go? 533 01:00:46,250 --> 01:00:47,710 Wszyscy się tu znamy. 534 01:00:48,510 --> 01:00:49,990 Kiedy ostatni raz z nim rozmawiałeś? 535 01:00:50,470 --> 01:00:53,250 No cóż, jakieś dwa dni temu. 536 01:00:55,590 --> 01:00:57,330 I nie widziałeś przy nim cudzych pieniędzy? 537 01:00:58,830 --> 01:00:59,830 Nie wysłał ich do ciebie? 538 01:01:03,530 --> 01:01:05,890 Proszę, skąd by je wziął? 539 01:01:21,790 --> 01:01:23,250 Nauczysz mnie latarki? 540 01:01:24,150 --> 01:01:25,150 Latarka? 541 01:01:26,910 --> 01:01:27,990 Jest w samochodzie. 542 01:01:29,960 --> 01:01:30,960 Międzyinstrumentalny. 543 01:01:39,000 --> 01:01:40,000 Czekać. 544 01:01:41,560 --> 01:01:42,940 Więc tutaj, cóż. 545 01:01:43,280 --> 01:01:46,640 Więc proszę. Nie mam tu nic więcej. 546 01:01:47,880 --> 01:01:51,420 A jeśli jeszcze nie wiesz, to ja siedział dwanaście lat. 547 01:01:52,980 --> 01:01:57,320 Kiedy mnie wypuścili, powiedzieli mi, że nikt tego nie zrobił prawo przypomnieć mi o mojej karze. nikt 548 01:01:57,320 --> 01:01:58,320 ty też nie. 549 01:02:00,720 --> 01:02:02,180 Powinienem był zacząć tutaj. 550 01:02:02,680 --> 01:02:04,360 Zapytaj tylko, jak pracuję. 551 01:02:05,520 --> 01:02:06,520 Nie złościj się. 552 01:02:08,000 --> 01:02:09,020 Prowadzimy dochodzenie w sprawie morderstw. 553 01:02:11,160 --> 01:02:12,460 Czy masz samochód w garażu? 554 01:02:40,720 --> 01:02:42,060 A na co właściwie czekamy? 555 01:02:42,560 --> 01:02:44,460 Wsiadajmy do pociągu, będziemy na miejscu za pięć godzin poniżej. 556 01:02:44,800 --> 01:02:46,140 Wiesz o tym, prawda? 557 01:02:47,320 --> 01:02:50,380 Gdybym był sam, skończyłbym z tobą Nie pojadę do granicy. 558 01:02:51,540 --> 01:02:53,380 Poczekam, żeby zobaczyć, jak sobie poradzisz z tym chertem. 559 01:02:53,740 --> 01:02:54,740 Jaki dzieciak? 560 01:02:54,900 --> 01:02:58,080 Zapisałem nas oboje na tę wycieczkę. Ja Nie będę czekać, aż się przewrócisz. 561 01:02:58,280 --> 01:03:02,780 W końcu możesz łatwo pożegnać się z tym wyglądem. No cóż, jeśli tylko mamy na to czas. 562 01:03:03,220 --> 01:03:07,040 Z tego powodu badaliśmy już Jiráka rzeczy, które mu sprzedałeś. No to co? 563 01:03:07,360 --> 01:03:08,360 Tata. 564 01:03:09,930 --> 01:03:13,190 Kupiłem listwy w Zex. Za funty. 565 01:03:13,810 --> 01:03:14,810 Co? 566 01:03:20,890 --> 01:03:25,730 Właściwie... Nic naprawdę nie wydarzyło się 567 01:03:26,930 --> 01:03:28,430 Jirák mnie nie zna. 568 01:03:30,170 --> 01:03:32,610 A Rokos nie może mnie już zdradzić. 569 01:03:38,000 --> 01:03:40,060 Zatem pierwszy ruch nie powiódł się. 570 01:03:41,060 --> 01:03:43,380 A jednak jeden z nas rozmawiał dzisiaj morderca. 571 01:03:44,600 --> 01:03:50,260 Jeśli to, co usłyszał, jest prawdą, to w jaki sposób nazywa się... Kalab. Kalab w 572 01:03:50,260 --> 01:03:51,260 łazienka. 573 01:03:52,020 --> 01:03:53,540 Więc gdzieś popełniliśmy błąd. 574 01:03:55,960 --> 01:03:59,580 Rokos nie został zamordowany dlatego, że dał fałszywe libri dziewcząt. Jak to jest? 575 01:04:00,400 --> 01:04:03,900 Po przesłuchaniu jej, zgodziłeś się Rokos i znaleźli go martwego. 576 01:04:04,240 --> 01:04:05,240 Omil. 577 01:04:05,950 --> 01:04:07,970 Aresztowaliśmy ją, kiedy poszedł rokost zmienić. 578 01:04:08,250 --> 01:04:11,010 Myślisz, że zostałby zamordowany, nawet gdyby to zrobił? nic nie dał? 579 01:04:12,110 --> 01:04:13,110 Oczywiście. 580 01:04:13,670 --> 01:04:15,930 To, że stało się to w tym samym czasie, było sprawiedliwe zbieg okoliczności. 581 01:04:16,810 --> 01:04:18,670 Właściwie to ostrzegaliśmy zabójcę. 582 01:04:19,650 --> 01:04:20,650 Czy szyję? 583 01:04:23,730 --> 01:04:27,570 Dowiedział się, że wiemy o podróbkach banknoty i zamordował, żeby je zdobyć 584 01:04:27,570 --> 01:04:28,570 nie ujawnił. 585 01:04:29,410 --> 01:04:30,830 Musimy teraz zacząć od nowa w Pradze. 586 01:04:32,190 --> 01:04:33,570 Przeszukamy okolice Ráku. 587 01:04:35,820 --> 01:04:39,000 I powinieneś znaleźć tutaj kogoś, kto był w kontakcie z Rokosem i ma z nim relacje 588 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Praga. 589 01:04:40,840 --> 01:04:44,160 Gdzieś te dwa wątki się połączą musi. 590 01:04:45,500 --> 01:04:47,360 Nie zapiszę tego do dziennika, nie martw się. 591 01:04:49,160 --> 01:04:50,260 Kiedy do ciebie przyszedł? 592 01:04:51,280 --> 01:04:52,720 Wczesne popołudnie. 593 01:04:52,960 --> 01:04:53,960 I odszedł? 594 01:04:55,740 --> 01:04:57,000 Aż do kranu. 595 01:04:57,460 --> 01:05:02,340 Rokos upuścił łopatę, podobnie jak Lachmann zaakceptowane A potem trochę się przestraszyli, kiedy 596 01:05:02,340 --> 01:05:03,340 Zajrzałem tam. 597 01:05:03,700 --> 01:05:05,240 Nic nie możesz na to poradzić. 598 01:05:05,770 --> 01:05:09,030 Byłem sam nad wodą. Jestem w akademiku przyszedł dopiero o dziewiątej. 599 01:05:24,690 --> 01:05:29,190 Starek, ulica Vodičková. Czy znasz go? To jest szef fryzjerstwa. 600 01:05:29,950 --> 01:05:31,610 Witam, pani Black. 601 01:05:32,130 --> 01:05:33,130 Do zobaczenia wkrótce. 602 01:05:34,600 --> 01:05:40,200 To będzie błąd, inspektorze. Pani Kostková powiedziała, że ma materiały w domu 603 01:05:40,200 --> 01:05:41,200 przez długi czas. 604 01:05:41,380 --> 01:05:46,240 Z przyjemnością ją tryskałem, potrzebowała tego pieniądze. Panie Starek, zna pan jej adres? 605 01:05:46,540 --> 01:05:52,120 Niestety. Ale wiem, gdzie jest zatrudniona pan mąż Madame często od nas 606 01:05:52,120 --> 01:05:55,240 on rozmawia przez telefon. Gdzieś w Silexit. 607 01:05:56,340 --> 01:05:57,580 W Silexicie? 608 01:05:58,040 --> 01:05:59,420 Tak, Silexit. 609 01:05:59,920 --> 01:06:02,160 Czy mogę do niego zadzwonić? Nie, nie, proszę nie dzwoń 610 01:06:02,680 --> 01:06:05,640 Dziękuję i rozważ moje pytania ściśle poufne. 611 01:06:06,000 --> 01:06:08,300 Oczywiście, towarzyszu inspektorze Klaníce. 612 01:06:09,360 --> 01:06:10,360 Sługa. 613 01:06:28,440 --> 01:06:32,040 chodźmy. Jesteś w naszej pracy Nie możemy sobie pozwolić na pośpiech, poruczniku. 614 01:06:32,480 --> 01:06:34,420 Myślałem, że to było zauważalne... Ja też. 615 01:06:34,880 --> 01:06:37,120 Że mam jeszcze jeden talent wśród swoich mniej ludzi. 616 01:06:42,120 --> 01:06:44,260 Jak myślisz, co zrobił fryzjer, kiedy czy wyszedłeś? 617 01:06:45,760 --> 01:06:46,760 Zadzwonił do Kostka. 618 01:06:48,200 --> 01:06:52,020 Towarzyszu Kapitanie, kiedy to usłyszałem prowadzi nas to z powrotem do Silexitu, do mnie 619 01:06:52,020 --> 01:06:53,020 bardzo mnie to rozgniewało. 620 01:06:53,220 --> 01:06:55,960 Chciałem Koskę jak najszybciej... A Koska już czekała na Was przy bramie z 621 01:06:55,960 --> 01:06:56,980 pełne wyznanie, co? 622 01:06:57,340 --> 01:06:58,340 Nie, wyszedł. 623 01:06:58,900 --> 01:07:00,960 Ale znalazłem adres, pojadę do nich do mieszkania. 624 01:07:01,749 --> 01:07:06,030 Drogi przyjacielu, co teraz myślisz? co robią państwo Kostek? 625 01:07:18,610 --> 01:07:21,810 Najlepiej będzie zadzwonić do ojca, niech mu robi z nim co chce. 626 01:07:26,410 --> 01:07:29,010 Dlaczego pozwoliłem, żeby to zaszło tak daleko? Proszę, przestań. 627 01:07:30,420 --> 01:07:34,060 Jirákowi też nic nie zrobili. Ale ten mówił prawdę. Więc im też powiemy 628 01:07:34,060 --> 01:07:35,060 co on 629 01:07:35,080 --> 01:07:37,120 Kupiliśmy łódź od nieznanej osoby. 630 01:07:37,400 --> 01:07:38,840 Ojciec również udzieli nam rady. 631 01:07:39,240 --> 01:07:40,240 Sam do niego zadzwonię. 632 01:07:58,770 --> 01:07:59,970 OK, przyjdę. 633 01:08:01,730 --> 01:08:02,730 przyjdę 634 01:08:07,750 --> 01:08:08,890 Pełny zbiornik. 635 01:08:09,190 --> 01:08:10,690 Muszę się jeszcze rozładować. 636 01:08:14,570 --> 01:08:16,310 Za co właściwie go zamknięto? 637 01:08:16,870 --> 01:08:20,850 Nie obchodzi mnie, co tu o nim mają nie dowiedziałem się. Jest tylko długość zdania. 638 01:08:25,970 --> 01:08:27,830 Ma zamężną córkę w Pradze. 639 01:08:29,320 --> 01:08:32,380 Jedziesz do Pragi po jego akta sądowe. Kapitan Lukáš przygotuje to dla ciebie. 640 01:08:32,740 --> 01:08:33,740 Dzwonią do niego. 641 01:08:33,840 --> 01:08:36,220 A więcej o nim dowiemy się tutaj informacje. 642 01:09:01,160 --> 01:09:05,460 Wyszedł jakieś dwie godziny temu o drugiej w nocy przez bramę i odźwierny wskazał mu drogę 643 01:09:05,460 --> 01:09:07,260 stacja kolejowa. Czy mistrz warsztatu o tym wie? 644 01:09:07,540 --> 01:09:10,380 On nie wie. Na stacji benzynowej, o której mówił rozładunek. 645 01:09:10,840 --> 01:09:14,880 Zadzwoń do stacji rodowodowej VB a urządzić obławę na Polachmana i jego 646 01:09:14,880 --> 01:09:15,880 samochody. 647 01:09:26,020 --> 01:09:27,080 Porucznik Nowak. 648 01:09:28,830 --> 01:09:30,729 Towarzyszu, błagam jeszcze raz Praga. 649 01:09:31,470 --> 01:09:32,490 Kapitan Rukes. 650 01:09:34,050 --> 01:09:37,910 Jindřich Kostka mógł wiedzieć o twoim przyjaźń z Bellem? 651 01:09:38,430 --> 01:09:42,550 Cóż, mógł, oczywiście, że tak. Do wszystkich takich osób w naszej firmie jest więcej. 652 01:09:52,109 --> 01:09:53,109 Dlaczego nie idzie? 653 01:09:53,770 --> 01:09:54,770 Zaprzestanie. 654 01:09:55,590 --> 01:09:56,590 Denerwujesz mnie? 655 01:09:56,690 --> 01:09:57,690 A co jeśli go zabiorą? 656 01:10:03,880 --> 01:10:04,880 Gdzie on jest? 657 01:10:07,880 --> 01:10:09,120 Mam cię dość. 658 01:10:09,340 --> 01:10:10,540 Mam dość tego wszystkiego. 659 01:10:10,760 --> 01:10:12,000 Nie mam co do tego wątpliwości. 660 01:10:13,460 --> 01:10:16,140 Nigdy nie było w tobie odrobiny uczciwości facet. 661 01:10:17,640 --> 01:10:20,380 Mój Boże, jak mogłem być taki przy Tobie żyć długo 662 01:10:21,080 --> 01:10:22,580 Teraz mnie tak po prostu nazywasz. 663 01:10:23,180 --> 01:10:24,300 Było mi cię żal. 664 01:10:25,760 --> 01:10:28,840 Uderz mnie wtedy. 665 01:10:30,760 --> 01:10:31,760 Dobrze? 666 01:10:37,410 --> 01:10:38,410 Biedactwo. 667 01:10:39,550 --> 01:10:40,890 Ty też się tego boisz. 668 01:10:45,550 --> 01:10:46,550 Czy ją znasz? 669 01:10:47,270 --> 01:10:48,270 To ona. 670 01:10:51,630 --> 01:10:52,630 Łukasz 671 01:10:56,130 --> 01:10:57,310 Zorganizujemy starcie Nováka. 672 01:10:58,790 --> 01:11:01,230 Dziękujemy za chęć, jesteście dla nas bardzo pomocni Pomogło, że przyjechałeś od razu. 673 01:11:04,110 --> 01:11:05,370 Kiedy ją przyćmisz... 674 01:11:05,660 --> 01:11:07,980 Odzyskam te kupony Tuzex dałeś mi? 675 01:11:08,260 --> 01:11:11,380 No cóż, sama wiesz najlepiej, jaki był Twój zabieg nielegalne. Ciesz się, że zapłaciłeś 676 01:11:11,380 --> 01:11:12,380 po prostu grzywna. 677 01:11:12,800 --> 01:11:15,700 Jeśli znajdziemy jakieś talony u tej pani lub waluty, ulegną przepadkowi na rzecz korzyści 678 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 stanu. 679 01:11:17,100 --> 01:11:18,180 Więc ci powiem. 680 01:11:26,500 --> 01:11:28,200 Lachmann zniknął z budynku wraz z samochodem. 681 01:11:29,660 --> 01:11:30,660 Jedziemy do Kostkowa. 682 01:11:40,390 --> 01:11:41,148 Proszę bardzo. 683 01:11:41,150 --> 01:11:44,270 Nie będę tu czekać, aż po mnie przyjdą. Eva, proszę, zgłoszę to, nadal tam jest 684 01:11:44,270 --> 01:11:45,530 czas. A pieniądze? 685 01:11:45,850 --> 01:11:46,850 A co z tatą? 686 01:11:47,430 --> 01:11:48,790 To twoja wina. Pustynia. 687 01:11:50,710 --> 01:11:51,710 Tutaj! 688 01:12:21,120 --> 01:12:25,280 co się dzieje, mogę w każdej chwili przejść. gdzie są pieniądze Na stacji w 689 01:12:25,280 --> 01:12:27,000 Głupio. A Indra? 690 01:12:27,820 --> 01:12:28,820 On nie chce. 691 01:13:27,050 --> 01:13:29,110 Witam, Panie Kostka. 692 01:13:30,890 --> 01:13:31,890 Bezpieczeństwo publiczne. 693 01:13:33,590 --> 01:13:34,590 gdzie jest twoja pani 694 01:13:34,850 --> 01:13:38,570 Nie wiem, może, może poszła na stację. 695 01:13:38,770 --> 01:13:39,770 Jaki? 696 01:13:40,590 --> 01:13:41,590 Na głównej. 697 01:13:43,370 --> 01:13:45,570 Prześlij ogłoszenie o alarmie, uważaj o nich. 698 01:13:45,990 --> 01:13:49,030 Proszę, to nie ona jest winna, tylko on przyszedł ze wszystkim. To go wzmocni, panie Kostko. 699 01:14:12,059 --> 01:14:13,220 Proszę wybaczyć błędy. 700 01:14:43,120 --> 01:14:44,120 Dziękuję 701 01:16:38,790 --> 01:16:40,310 Powinieneś był to zrobić dawno temu. 702 01:16:40,650 --> 01:16:41,690 To podróbki. 703 01:16:42,130 --> 01:16:43,530 Jakie podróbki? 704 01:16:45,530 --> 01:16:49,870 Josefie Lachmanie, występujesz w imieniu prawa aresztowany za znieważenie Karela Rokosa.